Following my last ticket
FREEPBX-3468, I notice that the word conferences is not in the .pot and I find the same thing for the announcements module. Then the translation is not done in the menu on the left. May be if you add these words in the .pot the translation will be OK.
For the ringgroups or the music on hold it is OK!