Dictionary list in user management translation error

The list of dictionaries in the user management does not load correctly.
If FreePBX is in English the list is generated correctly, but when selecting another language (for example Spanish) it is generated incorrectly. It seems to be some problem with the translation generated by Weblate.

Code:

<select id="directory-users" class="form-control" style="display: inline-block;width: inherit;">
											<option value="">All Directories</option>
																							<option value="3" project-id-version:="" package="" version="" report-msgid-bugs-to:="" pot-creation-date:="" 2021-09-16="" 07:11+0000="" po-revision-date:="" 2016-12-11="" 08:33+0200="" last-translator:="" ernesto="" <ecasas@sangoma.com="">
Language-Team: Spanish 
Language: es_ES
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 2.4
&gt;LDAPServer</option>
																							<option value="1" project-id-version:="" package="" version="" report-msgid-bugs-to:="" pot-creation-date:="" 2021-09-16="" 07:11+0000="" po-revision-date:="" 2016-12-11="" 08:33+0200="" last-translator:="" ernesto="" <ecasas@sangoma.com="">
Language-Team: Spanish 
Language: es_ES
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 2.4
&gt;Imported freepbx directory</option>
																							<option value="5" project-id-version:="" package="" version="" report-msgid-bugs-to:="" pot-creation-date:="" 2021-09-16="" 07:11+0000="" po-revision-date:="" 2016-12-11="" 08:33+0200="" last-translator:="" ernesto="" <ecasas@sangoma.com="">
Language-Team: Spanish 
Language: es_ES
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 2.4
&gt;Property Management</option>
																					</select>

Update:
in the group tab show equal error: