The RTP is being sent from the master ip address instead of the floating ip address regardless of transport settings.
X-Rob, pointed out the fix for this on IRC, which was to add both:
To the endpoint configuration. This resolves the issue and rtp is sent from the floating ip address.
Another smaller issue is the floating interface is not listed in the transport section in the web interface.